Azjatycka środa - start

Hej,

   w Azjatyckiej środzie co 2 tygodnie będą pojawiać się posty związane wszechstronnie z dramami lub filmami. Będziesz mógł przeczytać tutaj krótkie recenzje, ciekawostki, informacje o kulturze Korei i nie tylko. Posty będą głównie opierały się na koreańskich dramach, gdyż one są mi najbliższe.

Na początek - co to są dramy?

K-dramy to produkcje seriali w języku koreańskim pochodzące z Korei Południowej. Analogicznie - c-dramy to produkcje z Chin, j-dramy pochodzą z Japonii itd. 

Koreańskie dramy zazwyczaj mają tylko jeden sezon, od 12 do 24 odcinków trwających od 45 minut do 1 godziny 30 minut. Korea zaczęła nadawać seriale w latach 60, a w latach 90 zmieniła ich format na obecny. Ich format jest bardziej delikatny, niewinny i wiele osób uważa, że uczuciowość w nich przedstawiona jest w głębszy sposób.

Dramy mają wiele gatunków: akcji, historyczne, szkolne, medyczne, science fiction, prawnicze czy horrory, dlatego każdy znajdzie coś dla siebie.

Gdzie oglądać dramy?

Dramy można oglądać na platformach takich jak:

• Viki - na tej platformie można oglądać dramy z tłumaczeniem jak i z oryginalnym językiem w jednym. Co 9 minut występują reklamy, ale można wykupić pakiet i cieszyć się oglądaniem bez reklam. Do oglądania nie jest potrzebne konto.
• Youtube - na tej stronie można oglądać szczególnie chińskie dramy z angielskimi napisami, które są udostępniane przez różne konta. Wystarczy wyszukać interesujący nas tytuł. Dodatkowo często dodane są napisy w oryginalnym języku. Do korzystania z tej platformy nie jest potrzebne konto.
• Netflix - na tej platformie również znajdują się dramy. Przełączając język profilu na angielski możemy cieszyć się większym wyborem dram z angielskimi napisami. Do korzystania z tej platformy potrzebne jest konto.
• Dramaqueen - na tej witrynie można oglądać dramy z polskimi tłumaczeniami tworzonymi przez użytkowników. Pierwsze 3 odcinki dram można oglądać bez potrzeby tworzenia konta, następne odcinki i filmy wymagają założenia darmowego konta.
• Drama-online - na tej platformie również można oglądać dramy z polskimi tłumaczeniami zamieszczanymi przez społeczność. Wymagane jest założenie konta do korzystania z tej platformy.

Trochę koreańskiego...

Koreańskie dramy możemy zapisać w następujący sposób: 한국드라마

한국 - Korea

드라마 - Drama

A.